2002年9月




2002/9/30

明日からもう１０月になっちゃうー。今年もあと３ヶ月。

また今日もきたよ、水道の水質検査！もう何回来ただろう。
「水質を調べるので、お勝手にあがっていいですか？」だとぉぉぉぅ？！いいわけないだろーが！！
塩素を調べるとか言って、どこのおうちの水でも反応するよーな液を使って、「水が悪いですねー」とか言って、結局は浄水器を買わせるつもりだろーが、そうはいくかい！！はー、はー、ぜぃ、ぜぃ。
もっともらしく、胸にはちゃんと写真入りの社員証みたいのをつけてたけど、その会社自体知らないんですけどー。
いかにも市から来ました、みたいな言い方が気に入らねー！あやしすぎ！



2002/9/28

タカラから、犬の気持ちを翻訳する機械が発売されたの。
どこかのワンちゃんに試してみたーい！おもしろそう。
名前は「Bowlingual」（バウリンガル）。希望小売価格14800円。
ホントにちゃんと翻訳されるのかな。すごい興味あるー。
自分ちの犬の気持ち、もしかしたら思ってたのと全然違うかも？！
→ タカラのサイト「タカランド」 → バウリンガル
でもさ、そんなの使わなくても、意思の疎通ができてるのがホントの家族だよね？
今後は、犬だけじゃなくいろいろな動物の翻訳機を作るらしいです。



2002/9/26

ネットで購入したhiroko*hさんのポストカードが届いた。
ヒロコさんのコラージュを印刷してカードにしたもの。
とってもかわゆいので、使わないで自分用にとっておく。
→ hiroko*hさんのサイト「葉っぱのかたち」



2002/9/24

昨日のお休みは曼珠沙華（マンジュシャゲ　またの名を彼岸花）を見に、日本最大級の群生地、埼玉県日高市の「巾着田」まで行ってきました。
あたり一面、真っ赤っか！すごかったです。
こんなにたくさん赤い花が咲き乱れていると、ちょっとコワイようでもある。
もっとたくさん写真を見てみたい方は、コチラ→ ★★★



2002/9/22 Part2

今、何気なく「明治ミルクチョコレート」の包み紙をあけて見たらー！
当たってましたよ♪うひゃひゃひゃ。
これ送ると、２０００円分の図書券がもらえるって〜。
これはかなりうれしいよ。



2002/9/22

日清のカップヌードルに、今カップクリップのおまけがついてます。
お湯を入れたあとにカップのふたをとめておくためのモノ。
CMにも出てるキャラクターです。全部で５種類。
私はまだ４種類しか見た事ないので、残りがどんなのか気になってます。

デジカメでこれを撮ったあとに子供にとられてしまい、今はクレヨンまみれで使えません（笑）



2002/9/21

まだまだ食玩ブームですよね。
これは「北原コレクション」。バンダイから出てます。
お菓子はキャンディが１つしか入ってないので、おもちゃがメイン。ムダにお菓子を食べなくてすむのがうれしい（笑）
TVの「なんでも鑑定団」でもおなじみ、北原さんのブリキ製おもちゃコレクションのフィギュア。
全１１種類＋秘密のフィギュア。全部集めたいー！でも一箱３００円で、けっこう高いです。
とりあえず２つ買いました。ダブってなくてよかった。
ただいまキャンペーン中で、原型モデルになったブリキのおもちゃが当たるよ。チェックしよう！
→ バンダイ　キャラキッズスタジオ → 北原コレクション



2002/9/18

久しぶりにすっきり晴れた日。子供と電車でおでかけー。
子供とだんなさんにはモノを買ったけど、気がついてみれば自分のモノはなんも買ってない。ちぇ。
パソコンショップでiMac（電気スタンドみたいなやつね）を触ってみた。
そろそろ一番古いマシンをiMacに変えたいところ。欲しいなー。
私が触ってる横のマシンで、３才の子供がいっちょまえの顔してマウスを動かしていた（笑）



2002/9/17

英和辞典と和英辞典を駆使して、なんとか素材ページの利用条件を英訳してみました。
こんなに辞書をひいたのは、何年ぶりでしょう（笑）
単語は辞書をひけばわかるけど、細かい言い回しがよくわからんですね、やっぱり。
ちゃんと文章になってるんでしょーか？？
Exciteの翻訳ページで和訳してみたら、一応意味はわかるみたいですけど、あんまりあてにならないし。
無料で文章のチェックをしてくれるサイトさま、どなたか知りません？
もしくは、英語は私にまかせて！っていう方がいれば、ぜひ見ていただきたいのですがー。



2002/9/15

友達のうちの、３カ月の赤ちゃんを見にいってきました。
うにゃー、３カ月ってあんな感じだったっけ。
うちの子はどーだったか、すっかり忘れてる（笑）
全然泣かないでご機嫌ちゃん。なんていい子なんでしょ。
子供によってこんなに違うとはー。うちの子はすぐぐずって大泣きだったもんな。なつかしいよ。
おまけに、ノラ猫の赤ちゃんも見せてもらった。
お母さん猫が赤ちゃん産んで、１匹だけ置き去りにしてっちゃったみたいで、しかもその子、片目がくっついてて見えないみたいなのー...。
お母さん猫、迎えにきてくれないかな。かわいそうだよぉ。



2002/9/14

「ピッキング」による鍵開けの手口に続いて、「カム送り」っていう方法が出て来たそーです。
鍵がついている錠ケース自体を、特殊な工具でいじって、鍵を開けるんだって。
警察庁のサイトを見ると、どのタイプの錠ケースが該当するのかわかります。
９００万個出回っているようなので、一度チェックしてみた方がいいのではないかと。
→ 警察庁ホームページ → 日本語 → 生活安全の確保 → カム送り解錠対策について



2002/9/13

今日はだんなさんが飲み会なので、夕飯は子供と二人、ちょー手抜き（笑）

岡村チャン、岡村靖幸ってミュージシャン、知ってます？私は大スキで、ビデオもCDもいくつも持ってます。
「だいすき」っていう曲はけっこう売れてましたよ。もう何年前だ？！
知らない人は全然知らないかもしれないけど（笑）
もうずっと表に出て来てなくてさみしーんですけど、今何やってんのかなぁ。
一時、川本真琴のプロデュースとかやってましたね。
今、彼の「イケナイコトカイ」っていう曲をカバーで歌ってる人がいて、それを聴いて久しぶりに岡村チャンのCDを聴いてます。
最高だ！この、イッチャッテる具合がなんともいい！あとでビデオも見よーっと。



2002/9/10

いろいろな方にご心配をおかけしましたが、大丈夫です^-^
毎日回復に向かっているのを自分で実感できます。どうもありがとう。

英語に訳せるところは大切なところだけ訳してみようと思って、いろいろ調べてまわる。
で、ビックリしたのですが、日本でしか通じない和製英語を、みんなけっこう平気で使っちゃってるってこと。
「Link free」これ、よく見かけますが、変なんだってよー。
「○○ free」っていうのは、無縁とか不使用って意味に使うらしくて、これだと「リンクは不使用」ってことになってしまいます。
「Japanese only」これも、あちこちでみかけますが、日本語でしか書いてないよ、っていう意味で使いたいときは、「written in Japanese」などと書かないとダメ。
直訳すると、日本人のみってことになります。そういう意味で使いたい人はいいけど、ちょっと閉鎖的な感じ。
日本語っていう意味でJapaneseを使いたい人は、これじゃダメだそうです。
以前このサイトでも一時、モロその通り間違ったことを書いてました。恥ずかしー！
コンテンツに「Illustration」や「Memo」や「Material」を使ってるけど、これもちょっとおかしいみたい。
うちのサイトも、徐々に直していくと思います...たぶん、そのうち（笑）
いろいろ勉強になるなぁ。



2002/9/9

おとといあたりから、どうやら風邪をひいたようです、わたくし。
昨日はのどがなんとも言えないほど痛かった。今までの人生の中で、最大ののどの痛み（涙）
でも熱もなく、咳も出ませんのよー。ひたすらのどが痛い。
なもんで、何を飲み込むのも恐怖で、食が少しばかり細くなりました。
点滴してもらえれば食べなくていいんだけどな。

あれ？２週間のお試し期間が過ぎたのに、スカパーの契約してないチャンネルもまだ見られるよ？どして？



2002/9/6

宇多田ヒカル、入籍だってー！！どっひゃー！
お相手は、最近ずっと一緒に仕事してるビデオ監督だそーです。
たしかにこのところのプロモーションビデオ、いい出来栄だもんなー。
まさか結婚するとは！だってまだ１９でしょ？！そんなに急いで結婚しなくてもよいのに。
なんにせよ、彼女には幸せになってもらいたいですねー。なんとなく。



2002/9/4

「テレタビーズ」のリンクをはるのを忘れてました。
→ BBC Education Online-Teletubbies
→ @nifty：テレタビーズ



2002/9/3

昨日から久しぶりに「テレタビーズ」という子供番組を見てます。
知ってる方いますかねぇ？
子供も楽しく見てますが、私の方がたぶん楽しいと思う（笑）
「タビーカスタード」とか「タビートースト」が出てくるたびに、うまそーだなと思う。

私がよく見にいく大御所のサイトさんたち。このところ相次いで、何ヶ月も更新ストップ状態が続いてます。
いくつもそんなことになると寂しいよぉ...。
お忙しいのかな、それともサイトをやっていくのがイヤになっちゃったのかな。
親しいわけでもないので、「お元気ですか」なんてメール出すのも変だし、今日もふらっとのぞきにいってみるしかできないのです。